华夏一旅
当前位置:首页»时尚追踪»芈月传»

轻松学英语:看电视剧“芈月传” 学中国古代礼仪

“I have to demonstrate to the actors and actresses how to kneel that I have frazzled three of my trousers,” said li Bin,……

专题: 芈月传电视剧81集土豆 芈月传电视剧全集 时髦千鸟格大衣 闺中密友分集剧情介绍 

“I have to demonstrate to the actors and actresses how to kneel that I have frazzled three of my trousers,” said li Bin, etiquette director of the ongoing TV series The Legend of Miyue。

“我得给演员们示范如何下跪,都已经跪破了我的三条裤子。”当前正热映的古装电视剧《芈月传》的礼仪总监李斌说。

According to li, the cast of The Legend of Miyue received special training on ancient Chinese etiquette before shooting。 And for li himself, he had been closely following the crew, being on site with the team full-time while filming。

据李斌介绍,《芈月传》演员阵容在拍摄前接受了中国古代礼仪的特殊培训。而李斌自己,也一直在密切跟着剧组人员,在拍摄现场全程跟组指导。

His careful approach regarding Chinese etiquette and its delicate presentation has paid off, as the TV series hit a historical high 1.97 percent rating within ten hours in late November, breaking online viewing records。

他对中国的礼仪及其精美的呈现的这种谨慎态度,得到了回报。因为在11月底,电视剧刚上映10个小时内,在线观看电视剧记录就一路飙升,超过历史最高记录1.97%。

“Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard。 My interest for history is greatly evoked by it,” said Sina micro-blog user Jinyumantang_297。

“与许多其他的古装剧相比,这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。它极大的引起了我对历史的兴趣。”新浪微博用户jinyumantang_297说。

While speaking to Beijing Times, li said he put a lot of effort in filming the wedding scene between Mi Shu and Emperor Qin。 “Dressing in an exquisite red wedding dress, eating a slice of meat from a porket, drinking water from the same calabash nuptial cup and eating rice from the same bowl with hands are all in line with what’s written in history about national weddings of the Warring States Period (475-221 BC),” li said。

在与北京时报的交谈中,李斌说在拍摄芈姝和秦王婚礼场景时,他付出了大量的努力。“服饰大红、同牢而食、合卺(jǐn) 而饮(与历史记载一样的葫芦瓢式酒杯),夫妇食黍(与历史记载一样的饭碗,且不用筷子只用手)等,所有都与历史上记载的战国时期(公元前475-221)皇室婚礼相同。”李说。

“The first three practices are meant to show that the emperor and the empress are ready to love each other dearly, to share with each other on an equal stance and are inseparably bounded as one。 Eating rice is the emperor’s pray for a continuous golden harvest in the years to come。”

“前三项的做法是为了表明皇帝和皇后将深爱彼此,在平等的立场上合二为一,永结同好。食黍是皇帝祈福来年风调雨顺,国泰民安。”

As the disciple of Zhang Xiaolong, the etiquette consultant of another costume phenomenon (The Legend of Zhenhuan), li is no less professional in being precise with the ABCs of ancient Chinese etiquette as his master has taught him at The Central Academy of Drama in Beijing。

李斌,是另一部宫廷剧(甄环传)礼仪指导张晓龙的弟子。张晓龙在北京中央戏剧学院教授古代礼仪,李斌作为他的学生,对中国古代的礼仪是了如指掌,张口即来。

“We didn’t use the red silk cloth to veil the bride’s face as what we believed to be a necessity in traditional Chinese wedding because it was not written in record until the Wei Dynasty (AD 220-280),” li said。

“我们没有使用红色的丝绸面纱盖住新娘的脸,是因为我们认为最早追溯到北魏(公元220-280)时期,才在传统的中国婚礼中有了使用红盖头的历史”李说。

“But we did try to make the etiquette more visually appealing - the books didn’t write how women walk while making a bow with hands folded in front, so I borrowed the idea from the move in one of Zhang’s choreographed dance。 The supplement enriched the ceremony with more details。”

“但我们也试图让礼仪更具有视觉吸引力----书上并没有写女人双手交叉在前面腰弯作弓状的趋步要怎么走,所以我借用了张晓龙在某电影里编排的舞蹈《新雅乐》里的一个动作。这个补充丰富了婚礼仪式更多的细节。”

The Legend of Miyue is based on a popular online novel which tells the story of Mi Yue and her life entwined with politics, war, and romance。 Mi Yue, a real historical figure who lived during the Warring States Period (475-221 BC) was reportedly the first empress dowager in China。

《芈月传》是基于一个流行的网络小说而拍,它讲述了芈月和她的生命交织着政治、战争和浪漫爱情的故事。芈月,一个生活在战国时期(公元前475-221)真实的历史人物,据说是中国的第一个太后。

责任编辑:苏仕颖相关阅读:中国脱贫攻坚获历史性突破 贫困县数量首次减少2017-10-11在美失联中国女留学生唐晓琳最新:被确认离世 唐晓琳失踪案回顾2017-10-11我国第八次北极科考顺利完成 历时83天满载成果抵沪2017-10-10新闻娱乐福建泉州漳州厦门

2018央视+卫视狗年春晚全汇总

中国拟组建国家移民管理局 主要职责公布

2018-03-13 14:222018白色情人节是几月几号什么时候?白色情人节起源

2018-03-13 14:19马鞍山市委常委、宣传部长苏从勇简历 接受审查调查

2018-03-13 13:20解读2018年国务院机构改革方案 附名单及职责

2018-03-13 12:20全国政协会议主席团会议:通过政协主席建议人选名单

2018-03-13 12:18国务院机构改革方案:2018年与2013年相比有哪些变化

2018-03-13 11:54意大利威尼斯将下暴雨天气如何 市中心28%的地区被淹

2018-03-13 11:52白杏薇原创歌曲《爱你不够》MV上线 首尝摇滚风

2018-03-13 11:55毛雨张全新EP《毛雨张叫我毛妮妹》上线收录哪些歌曲

2018-03-13 11:53苏芒辞职信自述离职原因 5月卸任时尚集团总裁与芭莎总

2018-03-13 11:52《Black Out》新歌发布见面会在成都成功举办 歌手李久

2018-03-13 11:51安苏羽新歌《缺氧》上线直播间甜蜜开嗓 安苏羽有哪些

2018-03-13 11:50高溪繁首支单曲《再续十八弯》发行 由何强担任作词作

2018-03-13 11:46汪峰《歌手》2018最新一期强势夺冠惊艳全场

2018-03-13 11:46宁德养老服务工程扎实推进 2017年改扩建养老项目70个

2018-03-13 12:042018年宁德市委人才工作领导小组第2次会议召开

2018-03-13 12:03春运落幕 莆田共运送旅客1721万多人次

2018-03-13 11:32雷锋精神放光芒 平潭3月刮起一阵“文明风”

2018-03-13 11:31三明大田:罗丰石墨烯产业园项目有序推进

2018-03-13 11:25福州飞凤桥5月完工 年底启动环山马拉松步道和停车场施

2018-03-13 10:58福州滨海新城东湖公园11月底前投用 环湖休闲步道贯通

2018-03-13 10:5413日至17日 泉州往北京、上海、福州等车票均较为充足

2018-03-13 10:30国内服饰行业复苏 多家闽派企业对新一年市场态度乐观

2018-03-13 09:32至2017年11月底 泉州完成矿山生态恢复治理313万平方米

2018-03-13 09:22泉州市获福建省2017年度河长制工作考核第一

2018-03-13 09:13飞机撒药治白蛾?泉州网警、泉州园林官方微博再次辟谣

2018-03-13 08:50泉州15日可能出现雷暴、雷雨大风等局部强对流天气

2018-03-13 08:48不熟路况拐弯时来不及刹车侧翻 安溪民警及时伸援手

2018-03-12 19:35漳浦加快文体中心体育场建设 预计于2019年完工

2018-03-13 10:25湖林中心小学综合楼建设忙 9月有望投入使用

2018-03-13 09:18龙海确定2018年龙海市级在建重点项目86个

2018-03-13 09:17“生态+文化”引爆华安旅游市场 游客量大幅增长

2018-03-13 09:15华安沙建镇大坑村乡村公园建设中 项目总投资80多万元

2018-03-13 09:14走访海澄姜糖制作第三代传承人 追寻传统姜糖制作工艺

2018-03-13 09:02漳浦健全查前受理告知机制 核实是否由署名举报人真实

2018-03-13 09:01厦门六中初中合唱团演绎周杰伦《稻香》 惊艳网友

2018-03-13 10:11厦门:社会资本举办幼儿园规模一般不超过360人

2018-03-13 10:06去年厦门网购消费纠纷高发

2018-03-13 09:48厦门:绿聚筼筜湖 春满白鹭洲

2018-03-13 09:34福建省考报名只剩最后一天 厦门最热岗位211人报名

2018-03-13 08:33厦门2018年度城乡居民基本医保参保登记开启 持续至5月

2018-03-13 07:55自助售菜机进驻厦门部分小区 不到一分钟就买到菜

2018-03-12 17:11

猜你喜欢:济南泉新学校女中学生上学失联超26小时 汤晓雨资料照片2018-03-06斯坦福学生组织“反电子设备成瘾”运动 要求苹果开发老人机2018-03-06中国女留学生伦敦失踪10天 出国留学前先补“安全课”2018-02-28评论(轻松学英语:看电视剧“芈月传” 学中国古代礼仪)已有0条评论

您需要登录后才可以评论, 登录| 注册

来说两句吧.......登录 | 注册匿名发表热门评论:频道推荐

高考怎么改卷?扫描后高考试卷长什么样卷面2018-02-22

香港澳门地区高校招收广东学生院校名单 如北京新高考最新消息:高中新会考 一年可两广东2018高中招生计划53.8万人 广州11万余16岁女孩被德国名校弗莱堡国立音乐学院录取杭州高三男生叶有容不惧高考压力 出版短篇新闻推荐听听部长们表态 事关你的房子车子票子2018年宪法修改前后最全对比表(图)@所有公务员 政府工作报告这些话要记牢2018全国两会人事前瞻:中国高层换届年驾照“销分新规”疯传,权威说法来了!视觉焦点2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲2017年加拿大“圣诞列车”行至多伦多 为沿途社区带去圣诞祝福精彩视频福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土 辽宁景区厕所用雪搭成现场实拍 网友:这个很东北2020北京冬奥会场馆建设进度及规划 今年将全面开工不玩电子产品8岁女孩600度近视什么原因?弹钢琴会影响视力吗专题推荐2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉

“贴春联、吃饺子、看春晚”已经成为了中国人过年的“标配”。央视春晚永远是是除夕夜

本文关键字:芈月传    电视剧    

您至少需要输入5个字

相关内容

编辑精选

copyright © 2017 http://www.syhxlx.cn 华夏一旅 版权所有